原来John也有歧义

在家一边吃饭，一边随便在PPS上拖了集鲁豫有约看。为了增加娱乐性，看的这集叫做“爱情传奇”。

先是说一个80多岁的老爷爷，用80后的肉麻情书+肉麻昵称+网恋+闪婚，搞定了比他小20多岁的老奶奶。
接着第二对是不会说中文的老外工程师和不会说英文的小镇姑娘。老外为了和人家搭讪，写了纸条，还特意在网上翻译成中文。问题是，老外叫John，于是信的开头第一句话是：“我的名字叫嫖客”。。
（觉得很迷茫的同学请看这里：http://zhidao.baidu.com/question/93813961.html）

然后最杯具的在这里：

鲁豫：Do you have any idea what this means?
John：No, not at all…
鲁豫：Then how did you get it?
John：Google!

Advertisement